-
1 принимать крутые меры
-
2 принять крутые меры
-
3 трах
трах!, всё рухнуло! — crack! down it came!
-
4 сдерживать инфляцию
-
5 сдерживать инфляцию
1) General subject: keep inflation at bay, keep inflation in check2) Economy: crack down on inflation (ограничивать), crack down to curb inflation (ограничивать), crack down to restrain inflation (ограничивать), restrain inflation3) Diplomatic term: check inflation4) Banking: keep lid on inflation5) Mass media: stem inflation, tame inflation6) Makarov: contain inflation, control inflation, crack down on inflation, curb inflationУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать инфляцию
-
6 принимать крутые меры против игорных домов
Универсальный русско-английский словарь > принимать крутые меры против игорных домов
-
7 приструнивать
(кого-л.); разг.
clamp/crack down on* * *приструнивать; приструнить ; clamp/crack down on -
8 сломить
1) General subject: bear down, beat down (сопротивление, оппозицию), beat to her knees, beat to his knees, break (сопротивление), break down (сопротивление), overcome, overpower, soften up (чьё-л. сопротивление), break down, wear down (сопротивление)2) Military: break down (волю)3) Diplomatic term: prostrate4) Makarov: crack down (сопротивление) -
9 сломить
break глагол: -
10 обрушиться
1) General subject: collapse, descend, descend up, fall in, fulminate, give a broadside (с бранью и т. п.; на кого-л.), go, make a descent upon (на кого-л.), pelt (на кого-либо с упреками и т. п.), pounce at, pounce on, pounce upon, sandbag, make a dead-set, give a broadside (на кого-л., с бранью и т. п.), (на к.-л.) come down like a ton of bricks, come crashing down2) Geology: cave in (во что-нибудь)4) Mining: cave in (в выработку)5) Makarov: crack down, descend upon, come upon (на кого-л.) -
11 шерстить
1) ( о шерстяной одежде) irritate (the skin)2) разг. (вн.; подвергать жёсткому воздействию) come down hard (on); (ругать тж.) dress (d) down, rake (d) over the coals; give (i) the business / works; ( подвергать репрессиям) crack down (on) -
12 закручивание гаек в отношении гастарбайтеров
General subject: clamp down on illegal workers, crack down on illegal workersУниверсальный русско-английский словарь > закручивание гаек в отношении гастарбайтеров
-
13 обрушивать
2) Military: crack down ( on) (огонь на кого-л.) -
14 ограничивать инфляцию
1) Economy: restrain inflation2) Banking: crack down on inflation, restrain down on inflation3) Makarov: curb inflationУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать инфляцию
-
15 сокращение гражданских прав в стране
General subject: clamp down on civil rights, crack down on civil rightsУниверсальный русско-английский словарь > сокращение гражданских прав в стране
-
16 ущемление гражданских прав в стране
General subject: clamp down on civil rights, crack down on civil rightsУниверсальный русско-английский словарь > ущемление гражданских прав в стране
-
17 усмирить
гл.( подавлять) to crack down (on);put down;repress, suppress;( умиротворять) to appease;pacify -
18 усмирять
гл.( подавлять) to crack down (on);put down;repress, suppress;( умиротворять) to appease;pacify -
19 усмирять
гл.( подавлять) to crack down (on); put down; repress; suppress; ( умиротворять) to appease; pacify -
20 задавить
сов. (вн.)1) (придавив, умертвить) crush (d)2) ( об автомобиле - сбить) run over (d), knock down (d)3) прост. (задушить, удавить) strangle (d)4) разг. (подавить, преодолеть) suppress (d), crack down (on)5) (измучить, изнурить) oppress (d), exhaust (d)нужда́ задави́ла кого́-л — smb is ravaged by poverty
См. также в других словарях:
crack down on — crack down (on (someone/something)) to take strong action to stop something bad from continuing. The university is taking steps to crack down on underage drinking on campus. Countries that used to ignore terrorist groups in their midst are… … New idioms dictionary
crack down — (on (someone/something)) to take strong action to stop something bad from continuing. The university is taking steps to crack down on underage drinking on campus. Countries that used to ignore terrorist groups in their midst are starting to crack … New idioms dictionary
crack down on — ► crack down on informal take severe measures against. Main Entry: ↑crack … English terms dictionary
crack|down — «KRAK DOWN», noun. Informal. the act of taking, or bringing to bear, stern measures or swift disciplinary action … Useful english dictionary
Crack Down — For a definition of the verb crack down , see the Wiktionary entry crack down. For the Xbox 360 game, see Crackdown. Crack Down Developer(s) Sega … Wikipedia
crack down — verb repress or suppress (something regarded as undesirable) The police clamped down on illegal drugs • Syn: ↑clamp down • Derivationally related forms: ↑crackdown, ↑clampdown (for: ↑clamp down) … Useful english dictionary
Crack Down — Pour les articles homonymes, voir Crackdown (homonymie). Crack Down Éditeur Sega, U.S. Gold Développeur Sega Date de sortie … Wikipédia en Français
crack down on — SUPPRESS, prevent, stop, put a stop to, put an end to, stamp out, eliminate, eradicate; clamp down on, get tough on, come down hard on, limit, restrain, restrict, check, keep in check, control, keep under control. → crack * * * crack down on To… … Useful english dictionary
crack down — phrasal verb [intransitive] Word forms crack down : present tense I/you/we/they crack down he/she/it cracks down present participle cracking down past tense cracked down past participle cracked down to start dealing with someone or something much … English dictionary
crack down — v. (D; intr.) to crack down on (to crack down on drug dealers) * * * [ kræk daʊn] (D; intr.) to crack down on (to crack down on drug dealers) … Combinatory dictionary
crack down — PHRASAL VERB If people in authority crack down on a group of people, they become stricter in making the group obey rules or laws. → See also crackdown [V P on n] The government has cracked down hard on those campaigning for greater democracy...… … English dictionary